Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch zij zeiden: Niet in het feest, opdat er geen oproer worde onder het volk. |
| Trans. | elegon de mē en tē eortē ina mē thorybos genētai en tō laō |
| ASV | But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people. |
| BE | But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people. |
| Darby | but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people. |
| ELB05 | Sie sagten aber: Nicht an dem Feste, auf daß nicht ein Aufruhr unter dem Volk entstehe. |
| LSG | Mais ils dirent: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple. |
| Pesh | ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܒܥܕܥܕܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܥܡܐ ܀ |
| Sch | Sie sprachen aber: Nicht am Fest, damit kein Aufruhr unter dem Volk entsteht! |
| Web | But they said, Not on the feast-day, lest there be an uproar among the people. |
| Weym | But they said, "Not during the Festival, lest there be a riot among the people." |
